Rodzina Kolpinga

Od kilku dni Stowarzyszenie Rodzina Kolpinga w Bachowicach gości zaprzyjaźnioną od 20 lat Rodzinę z Essen - Delwig w Niemczech. Grupa w liczbie 13 osób zwiedza oraz uczestniczy w różnych wydarzeniach naszego regionu.

27 sierpnia odbyło się także spotkanie z Wójtem Gminy, w trakcie którego Pan Mariusz Krystian przybliżył walory kulturalne oraz społeczno - gospodarcze Gminy Spytkowice. Szczególną uwagę zwrócił na działania, jakie samorząd w kończącej się już kadencji wykonał na rzecz zachowania oraz kultywowania tradycji i kultury lokalnej. Przekazał Gościom m.in. publikacje związane z tym tematem. Następnie dzięki współpracy Wójta z Kierownikiem Ekspozytury Archiwum Narodowego w Spytkowicach Panem Maciejem Mocniakiem, Goście zwiedzili zabytkowy obiekt, jakim jest spytkowicki Zamek. Kolejnym punktem wizyty był oddany niedawno do użytku po gruntownym remoncie Pawilon LKS "ASTRA" w Spytkowicach, który wywarł na Gościach bardzo duże wrażenie.

Na zakończenie wizyty, głos w imieniu Gości zabrał Przewodniczący Rodziny Kolpinga z Essen - Delwig Pan Norbert Krips, który podziękował za spotkanie z Panem Wójtem oraz umożliwienie poznania kolejnych obiektów na terenie Gminy. Podkreślił, że uczestnictwo w Dożynkach Gminnych było pełnym wrażeń przeżyciem. Poznanie tego obrzędu, który jest podziękowaniem Panu Bogu za szczęśliwe zebranie chleba, następnie wspólna zabawa, to coś wspaniałego łączącego Mieszkańców, a dla Gości niesamowite przeżycie. Wyraził także słowa uznania dla działań gospodarczych, jakie zobaczyli - min. pawilon LKS "ASTRA", którego nam zazdroszczą oraz dla odczuwalnej na drogach gminnych poprawy ich stanu.

Następnie Goście wyjechali na wycieczkę, której celem był m.in. rejs po Wiśle oraz inne atrakcje zapewnione przez Rodzinę Kolpinga z Bachowic.

fotogaleria >>>>>>


Gminne Dożynki 2014

Niedziela 24 sierpnia była dniem organizacji gminnego Święta Plonów. Tym razem odbyło się ono w Bachowicach, na stadionie sportowym LKS "Borowik". Można powiedzieć, że wszystko było zapięte na ostatni guzik poza jednym drobnym, ale niezwykle ważnym szczegółem czyli pogodą. Od rana niebo zasnuły ciemne deszczowe chmury, które raz po raz częstowały wszystkich solidnymi porcjami deszczu. Po kilku godzinach zamieniły one teren stadionu w nasiąkniętą wodą gąbkę, która dała się nam mocno we znaki. Byliśmy na to jednak przygotowani. Duży, solidny i przestronny namiot z drewnianą podłogą dawał komfort biesiady i zabawy bez przykrych pogodowych konsekwencji. Piękna scena była miejscem najważniejszych dożynkowych wydarzeń, a drewniane podesty pozwalały na "bezawaryjne" przejście do stoisk promocyjnych, bufetu, budynku oraz do sceny i namiotu.

Program Uroczystości był niezwykle bogaty. Rozpoczęliśmy tradycyjnie przemarszem z Domu Strażaka do Kościoła Parafialnego, gdzie odbyła się uroczysta Msza św. Wszyscy jej uczestnicy, a zwłaszcza nasi Goście byli pod wrażeniem bogatej celebry oraz oprawy Eucharystii. W pięknym przemówieniu Starościna Dożynek Pani Danuta Biedroń przypomniała tradycje polskiego rolnictwa, etos pracy na roli oraz problemy z jakimi muszą zmagać się polscy rolnicy. Towarzyszył jej starosta uroczystości Pan Paweł Galas. Msza św. uświetniona była grą Gminnej Orkiestry Dętej oraz śpiewem parafialnego chóru z Bachowic, którego występ zapadł wszystkim głęboko w pamięć. W homilii Ksiądz Proboszcz Franciszek Jeleśniański przypomniał o tradycji i sile naszego rolnictwa, a delegacje Kół Gospodyń Wiejskich oraz Związku Emerytów i Rencistów złożyły dary ofiarne. Po Mszy św. uformowano barwny korowód, który dostojnie przemierzał bachowickie ulice, kierując się na stadion sportowy. W korowodzie jechały traktory oraz inne maszyny rolnicze, ukazując postęp jaki dokonał się w naszym rolnictwie na przestrzeni ostatnich lat.

Po przyjeździe na stadion, wszyscy uczestnicy mogli spróbować dań oraz przystawek serwowanych przez panie z KGW oraz ZEiR, a także zwiedzać stoiska promocyjne wystawione przez lokalne organizacje oraz firmy z terenu Gminy. Część oficjalną rozpoczął występ Gminnej Orkiestry Dętej z Ryczowa, która zaprezentowała znany i lubiany repertuar, spontanicznie zresztą podchwycony przez uczestników naszej uroczystości. Po koncercie przyszedł czas na przekazanie na ręce Wójta Gminy Spytkowice chleba, jako daru ziemi i rolników oraz symbolu dostatku. Starostowie złożyli również z tej okazji życzenia prosząc, aby nasz "gminny chleb" był dzielony sprawiedliwie i nikomu go nie zabrakło. W przemówieniu Pan Wójt nawiązał do pierwszych dożynek jako gospodarza naszej Gminy, które także odbyły się w Bachowicach. Podsumował też mijająca kadencję w zakresie inwestycyjnym oraz życzył wszystkim rolnikom i mieszkańcom Gminy Spytkowice pomyślności, a także szczęśliwego zakończenia żniw. Głos następnie zabrali zaproszeni goście. Byli wśród nich m.in.: Pan Marek Polak Poseł na Sejm RP, Ksiądz Franciszek Jeleśniański Proboszcz Parafii w Bachowicach, Rolnicy oraz Starostowie Dożynek: Pani Danuta Biedroń oraz Pan Paweł Galas, Pan Jacek Jończyk Starosta Wadowicki, Pan Józef Łasak Przewodniczący Rady Powiatu Wadowickiego, Pan Franciszek Szydełko Wójt Gminy Spytkowice (powiat nowotarski) wraz z małżonką, Pani Barbara Dziur Przewodnicząca Rady Gminy Spytkowice (powiat nowotarski) wraz z mężem oraz delegacją z Gminy Spytkowice, Pan Jerzy Piórowski Przewodniczący Rady Gminy Spytkowice oraz Radni Rady Gminy Spytkowice, Pani Mirosława Antos Kierownik Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Wadowicach, Pani Krystyna Zielińska Kierownik Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Punkt terenowy w wadowicach, Pan Józef Budka Kierownik Biura Powiatu Wadowickiego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, Pan Jerzy Chylewski Prezes Małopolskiej Spółdzielni Handlowej Wizan w Andrychowie, sołtysi wsi z terenu Gminy Spytkowice ze współorganizatorem Panem Marianem Szewczykiem, Dyrektorzy i Kierownicy Gminnych Jednostek Organizacyjnych oraz pracownicy Urzędu Gminy i jednostek organizacyjnych, poczty sztandarowe, przedstawiciele stowarzyszeń i organizacji pozarządowych działających na terenie naszej Gminy oraz delegacja Stowarzyszenia Rodziny Kolpinga z Essen, Sponsorzy, przedstawiciele prasy.

Po przemówieniach przyszedł czas na tradycyjne "obśpiewki" i wręczanie wieńców dożynkowych przez Panie z Kół Gospodyń Wiejskich oraz Związku Emerytów i Rencistów. Wieńce otrzymali: Starostowie Dożynek, Wójt Gminy, Sołtys wsi Bachowice, Proboszcz Parafii Bachowice oraz Przewodniczący Rady Gminy. Swoje prezenty na ręce Wójta i Przewodniczącego Rady Gminy przekazali także przedstawiciele gminy Spytkowice w powiecie nowotarskim: Pan Wójt Franciszek Sidełko oraz Przewodnicząca Rady Gminy Pani Barbara Dziur. Furorę zrobił występ zespołu regionalnego "Siekiernica" działającego przy Związku Podhalan, który przyjechał do nas wraz ze spytkowicką delegacją. Piękny występ zanotowały także nasze Panie zrzeszone w stowarzyszeniu "Jesteśmy Razem", które troszkę ponad miesiąc temu założyły zespół regionalny. Swoje duże umiejętności pokazał także zespół taneczny działający przy Gminnym Ośrodku Kultury w Spytkowicach. Duże zainteresowanie wzbudził także pokaz mody zaprezentowany przez P.P.H.U "Adrianno - Damiani" do którego modelki przygotował personel "Sekretu Urody".

Hitem niedzielnego popołudnia był koncert zespołu SKALDOWIE. Ten znany i lubiany zespół miał okazję zaprezentować się przed naszą publicznością w swym najlepszym repertuarze. Takie przeboje jak: "Medytacje wiejskiego listonosza", "Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał", "Wszystko kwitnie wkoło", "Prześliczna wiolonczelistka", "Z kopyta kulig rwie", były natychmiast podchwytywane przez koncertową publiczność, a otwartość i bezpośredniość członków zespołu spowodowała, że kontakt ze Skaldami był niezwykle spontaniczny. Owacjom nie było końca, tak więc konieczny był bis, który zakończył ponad półtoragodzinny występ naszej tegorocznej gwiazdy.

Uroczystości dożynkowe tradycyjnie zakończyła zabawa taneczna, w której grał dla nas zespół "Pod batutą", zaś punktualnie o godzinie 21 odbył się tradycyjny pokaz sztucznych ogni, który po raz kolejny okazał się wspaniałym widowiskiem.

Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim Mieszkańcom za liczny udział w naszym wspólnym święcie. Mogło być ono tak wspaniałe także dzięki naszym darczyńcom. Głównym sponsorem uroczystości była firma Linc Energy, ponadto Bank Spółdzielczy w Brzeźnicy, Wytwórnia Pasz De Heuse, K&K AXON Consulting Group - Pan Kamil Bałys, Adrianno Damianii - Pan Leon Kajfasz, Delikatesy Centrum - Państwo Ewelina Wójcik-Rogala, Jerzy Rogala, Małopolska Spółdzielnia Handlowa "Wizan" Andrychów, Lewiatan - Pan Grzegorz Fryc, "Jus Mar" Przewóz osób - Pan Józef Jędrocha, Piekarnia "Maja" Państwa Stańczyków, Piekarnia "Jedynka" Państwa Szczerbików, Piekarnia Państwa Suślików. Dziękujemy rolnikom, którzy włączyli się w korowód: Panom Sebastianowi Walkowicz, Arkadiusz Fisior, Tadeuszowi Kurdziel, Stanisławowi Wójtowicz, Andrzejowi Wrona, Antoniemu Bobak, Krzysztofowi Świergosz, Janowi Kajfasz, Adamowi Sieprawskiemu, Zbigniewowi Gołba, Zbigniewowi Listowskiemu. Szczególne podziękowania składamy Starostom Dożynek Pani Danucie Biedroń i Panu Pawłowi Galasowi, sołtysowi wsi Panu Marianowi Szewczykowi oraz organizacjom społecznym z terenu Gminy, Kołom Gospodyń Wiejskich: z Bachowic, Ryczowa, Miejsca, Półwsi, Związkowi Emerytów i Rencistów ze Spytkowic, Ochotniczej Straży Pożarnej z Bachowic.

fotogaleria >>>>>>


Gminne Dożynki w Spytkowicach - powiat nowotarski

Stowarzyszenie "Jesteśmy Razem" 17 sierpnia 2014r. reprezentowało naszą Gminę w Spytkowicach - powiat nowotarski, podczas Gminnych Dożynek. Tradycyjnie święto chleba rozpoczęło się uroczystą mszą świętą. To podczas niej poświęcono wieniec i chleb dożynkowy. Następnie korowód przeszedł na plac OSP, gdzie odbyły się tradycyjne obrzędy i występy artystyczne. Zespół regionalny działający przy GOK zaprezentował składankę piosenek biesiadnych, za które otrzymał gromkie brawa. W trakcie imprezy został przeprowadzony konkurs na "Najsmaczniejszy pieróg", w którym uczestniczyło pięć reprezentacji z naszej Gminy. Pierwsze miejsce wywalczyły Panie ze ZEiR Spytkowice, drugie KGW Spytkowice (powiat nowotarski), trzecie KGW Ryczów. Panie z KGW Miejsce ulepiły największą ilość pierogów z kilograma mąki, za co również zostały nagrodzone.

Udział w Dożynkach był okazją do integracji oraz wspólnej zabawy przedstawicieli dwóch partnerskich gmin o tej samie nazwie.

fotogaleria >>>>>>


Zlot uczestników XIV Małopolskiego Międzynarodowego Rajdu Pojazdów Zabytkowych

16 sierpnia na stadionie sportowym LKS "Astra" mieszkańcy Spytkowic mieli okazję podziwiać pojazdy, których zwykle nie można zobaczyć na polskich drogach. Gościliśmy bowiem uczestników XIV Małopolskiego Międzynarodowego Rajdu Pojazdów Zabytkowych. Zainteresowanie okazami, które przyjechał z różnych stron świata było spore. Jednak piękna dawnych aut nie da się opisać słowami i te osoby, które przyszły i zobaczyły były zachwycone. Dla miłośników starych samochodów to były bez wątpienia niezapomniane chwile.

fotogaleria >>>>>>


W powiecie wadowickim rozwijamy się najszybciej

W powiecie wadowickim rozwijamy się najszybciej Zupełnie niedawno czasopismo samorządowe "Wspólnota" wspólnie z Zespołem Doradców Ekonomicznych firmy Curulis opublikowało niezależny raport podsumowujący działalność władz samorządowych mijającej kadencji. Wykorzystując informacje z tego raportu Zespół Analityków firmy Curulis przygotował ranking najszybciej rozwijających się gmin w Polsce.

Na potrzeby raportu i rankingu zbadano 2 479 jednostek samorządu terytorialnego - gminy oraz miasta na prawach powiatu, w których w 2010 roku odbyły się wybory bezpośrednie. Na podstawie pozyskanych danych porównano dynamikę i tempo zmian w czterech obszarach funkcjonowania samorządów tj.: gospodarczym, społecznym, infrastrukturalnym, finansowym. Aby można było dokonać analizy i porównań, badane jednostki podzielono na 6 grup tj.: miasta na prawach powiatu (66), gminy turystyczne (44 jednostki), gminy przemysłowo-usługowe (467), gminy rolnicze o dochodach poniżej 2 800 zł (540) na mieszkańca, gminy rolnicze o dochodach pomiędzy 2 800 a 3 300 zł na mieszkańca (834), gminy o dochodach powyżej 3 300 zł na mieszkańca (528).

W rankingu ogólnym nasza Gmina zajęła 497 miejsce. Jak się okazało, jest to najwyższa lokata ze wszystkich gmin powiatu wadowickiego. Czyli należy uznać, że spośród 10-ciu gmin naszego powiatu wg rankingu rozwijamy się najszybciej.

Biorąc uwagę wszystkie, 182 gminy województwa małopolskiego zajęliśmy 49 miejsce. Analizując 540 gmin o dochodach poniżej 2 800/ na mieszkańca spośród badanych ulokowaliśmy się na 94 miejscu. Jeśli pod tym kontem popatrzymy na województwo uplasowaliśmy się na 15 miejscu. Wspomniana analiza dotyczy okresu 2010-2013.

Wójt Gminy Mariusz Krystian nie ukrywa satysfakcji, szczególnie z osiągnięcia pierwszego miejsca w powiecie, jednak dodaje:

"Myślę, że wszyscy mamy świadomość tego, iż nie pracujemy dla rankingu, tylko dla mieszkańców. Zarówno raport jak i ranking to bardzo przydatna informacja do dalszych analiz i doskonalenia metod pracy. Oczywiście bardzo cieszy fakt, że niezależna firma zobrazowała efekty naszej pracy i że są one pozytywne. Ranking potwierdza naszą aktywność i determinację w realizowaniu programu wyborczego, który zaproponowaliśmy mieszkańcom. Potwierdza w sposób obiektywny słuszność wyznaczonych celów. W kampanii wyborczej wyraźnie akcentowałem konieczność zwiększenia aktywności na polu pozyskiwania środków zewnętrznych- szczególnie środków unijnych. W tym temacie wykonaliśmy ogrom pracy zarówno tej, którą widać w inwestycjach, ale także takiej, której zupełnie nie widać na zewnątrz. To dość często niedoceniana praca pracowników Urzędu Gminy. Ja cieszę się przede wszystkim z tego, że udało nam się stworzyć dobrą atmosferę do uaktywnienia wielu osób w różnych obszarach życia I funkcjonowania gminy. To zostało zauważone w raporcie i rankingu" - wyjaśnia Wójt Gminy.

Więcej szczegółów na temat raportu i rankingu na stronie internetowej: Raporty badawcze




Kolejne wyróżnienia dla Sołtysów z Naszej Gminy

Tym razem w konkursie na " Najlepszego Sołtysa Roku AD'2013", który odbył się 2 sierpnia we Włosienicy wyróżnienia otrzymali Pan Marian Szewczyk - Sołtys Bachowic i Stefan Gierek - Sołtys Lipowej. Obaj panowie funkcję Sołtysów pełnią już od wielu lat i są doskonale znani i cenieni w swoim środowisku. Pan Marian jest Sołtysem Bachowic od 22 lat, Pan Stefan 11 lat. Obaj są bardzo doświadczonymi ludźmi w działalności społecznej. Tak naprawdę nagrodzona została ich pracowitość, umiejętność zjednywania i organizowania ludzi, troska o to, co wspólne oraz cierpliwość i wytrwałość. Cechy niezbędne w piastowaniu funkcji Sołtysa.

Konkurs jest organizowany corocznie. Fundatorem nagrody głównej w wysokości 50 000 zł, jest Województwo Małopolskie i chociaż nagrodę otrzymuje Sołtys, to jednak może ona zostać przeznaczona na wsparcie inicjatyw lokalnych zwycięskiego Sołectwa. Nagrody dla osób wyróżnionych fundują gminy wspólnie ze Stowarzyszeniem Sołtysów Województwa Małopolskiego.

Główną ideą konkursu jest wspieranie i propagowanie dobrych praktyk w działalności samorządowej poprzez ukazywanie dorobku osób bezpośrednio zaangażowanych w tę działalność, a także bardzo cenna wymiana doświadczeń.

Oczywiście wszyscy dołączamy się gratulacji i życzymy dalszych sukcesów.




Wodna ściana nieszczęść

Wystarczyło zaledwie pół godziny ulewnych opadów by woda znowu, po raz kolejny zagroziła i wyrządziła szkody Mieszkańcom naszej gminy. Ściana deszczu, która pojawiła się nad gminą Spytkowice niemalże w natychmiastowy sposób doprowadziła do napełnienia koryta rzeki Bachówki i przydrożnych rowów zalewając domostwa znajdujące się w pobliżu, a także drogi i mosty. Wójt Gminy po raz kolejny był zmuszony uruchomić Gminny Zespół Zarzadzania Kryzysowego i postawić w stan gotowości zastępy Ochotniczych Straży Pożarnych. Atak wody był krótki, ale bardzo intensywny, dlatego szkody są widoczne w wielu miejscach, najprawdopodobniej we wszystkich sołectwach.

Od rana mieszkańcy zgłaszają do urzędu szkody, które ich dotknęły. Na obecną chwilę trudno je dokładnie oszacować. O skali zjawiska niech świadczy fakt, że w wyniku nawałnicy zostało uszkodzone przeszło 90 mb chodnika przy drodze powiatowej ul. Jan Pawła II w Ryczowie w górnej części tej drogi. Silny nurt wody wypłukał podbudowę- piasek i kruszywo w wyniku, czego uszkodzeniu uległy wjazdy do posesji. W Bachowicach woda kolejny raz zalała domy obok mostu na ul. Na Wzgórzach. Obok tej samej ulicy osunęła się ziemia w miejscu, w którym ulokowany jest słup energetyczny.

W Spytkowicach, Miejscu i pozostałych sołectwach zostały podtopione budynki i gospodarstwa rolne. Szczęściem w nieszczęściu było to, że woda dość szybko zaczęła opadać. Warto jednak przypomnieć, że w ostatnich dwóch latach na potoku spytkowickim (rz. Bachówka) dokonano wielu inwestycji przeciwpowodziowych. Na przykład w maju oddano do użytku gruntownie przebudowany most na ul. Spadzistej. Chociaż jego przebudowa budziła wiele emocji należy przyznać, że ta inwestycja w istotny sposób poprawiła bezpieczeństwo, a w czasie ostatniej nawałnicy na pewno uchroniła od powodzi centrum Spytkowic.

"Musimy mieć wszyscy świadomość, że mamy do czynienia z żywiołem, którego działanie trudno przewidzieć. Woda zatrzymana w jednym miejscu zawsze "uderzy" w innym i tego nie sposób przewidzieć - by zareagować w perfekcyjny sposób. Możemy jedynie zmniejszać skalę następstw nawałnic. Problem skutecznego zabezpieczenia przeciwpowodziowego jest bardzo złożony i wykracza daleko poza kompetencje i możliwości gminy, jako jednostki samorządu terytorialnego. Wymaga przede wszystkim nakładów inwestycyjnych i bardziej dostępnych programów rządowych. Aby coś temu zaradzić, jako mieszkańcy musimy włączyć się aktywniej w zabezpieczanie swoich posesji. Na przykład przydrożne rowy. Gdyby każdy we własnym zakresie zadbał o rów przyległy do swojej posesji to w istotny sposób zmniejszyłby zagrożenie podtopień. Od 2011 roku, jako samorząd sukcesywnie odtwarzamy i konserwujemy rowy na naszym terenie nie czekając na reakcję ich właścicieli, ale nie jesteśmy w stanie być wszędzie w jednym czasie. Dlatego ważna jest powszechna świadomość mieszkańców, że czyszcząc "swój rów" mają oni duży wpływ na własne bezpieczeństwo. Robiąc to systematycznie nie wymaga to wielkich nakładów finansowych ani czasowych. Na pewno jest znacznie tańsze niż wykonanie tej samej pracy poprzez jednostki organizacyjne gminy, a więc tańsze także dla mieszkańców, jako podatników." - wyjaśnia Mariusz Krystian Wójt Gminy.

Wójt zapewnił również, że wszystkie zgłoszone przez mieszkańców szkody zostaną dokładnie zinwentaryzowane pod kontem możliwości pozyskania pomocy.

Wójt Gminy składa serdeczne podziękowania Strażakom, Mieszkańcom oraz wszystkim tym, którzy włączyli się do działań mających na celu ochronę życia, mienia a także ograniczenia następstw i skutków ulewnych opadów.

Na podkreślenie zasługuje znakomita współpraca Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego z Ochotniczymi i Państwową Strażą Pożarną oraz Zakładami Budżetowymi Gminy.

fotogaleria >>>>>>


Inwestycyjne lato

Chociaż sezon urlopowy rozpoczął się na dobre, nie słabnie tempo prac inwestycyjnych na terenie naszej gminy. Aż w trzech miejscowościach prowadzone są inwestycje o łącznej wartości ponad półtora miliona złotych.

W sołectwie Półwieś trwa: przebudowa, rozbudowa i nadbudowa Domu Strażaka. Budynek zostanie przebudowany. Zmieni się jego wygląd, a niektóre pomieszczenia zyskają nowe przeznaczenie. Po zakończeniu remontu oprócz dotychczasowej funkcji w budynku zostanie utworzone centrum dziedzictwa kulturowo - przyrodniczego. Wartość zaplanowanych prac to kwota blisko 440 tys zł. Oczekiwana kwota dofinansowania to co najmniej 50% kosztów kwalifikowanych.

W Ryczowie rozpoczęto remont pomieszczeń Wiejskiego Domu Kultury. Wyremontowane zostaną pomieszczenia OSP Ryczów tj. szatnia, garaż, klatka schodowa i sanitariaty. Ta część robót zostanie dofinansowana środkami pozyskanymi z konkursu "Małopolskie Remizy 2014". Pomieszczenia w których dawniej funkcjonował Ośrodek Zdrowia zostaną wyremontowane i adoptowane na solę prób Gminnej Orkiestry Dętej. Tym samym cały budynek będzie lepiej wykorzystany i zagospodarowany. Przewidziana wartość inwestycji to łącznie 129 tys zł.

Zupełnie nową nawierzchnię i pobocza zyska droga gminna ul. Górki w Bachowicach i w części Spytkowic. W ramach tej inwestycji zostanie wykonana nawierzchnia bitumiczna o długości prawie 2700 mb, a także w części drogi zostaną wyremontowane pobocza jezdni. Na pewno poprawi się bezpieczeństwo wszystkich użytkowników i estetyka okolic. Wartość robót, to kwota blisko miliona stu tysięcy złotych. Cała inwestycja zostanie dofinasowana z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych.

Oczywiście by wykonać tegoroczny, kolejny, bardzo ambitny plan inwestycyjny intensywnie przygotowywane są kolejne inwestycje. Niebawem zostanie rozpoczęta budowa kaplicy cmentarnej w Spytkowicach i pawilonu sportowego w Półwsi, a także prace przy wykonaniu oświetlenia stadionu LKS Orzeł Ryczów. W trakcie niezbędnych, wymaganych prawem uzgodnień są: urządzenie placu zabaw i rewitalizacja zabytkowego budynku dawnej szkoły rolniczej w celu utworzenia muzeum regionalnego.

fotogaleria >>>>>>


Gala otwarcia LKS Astra

Cóż to był za dzień. Piękna i upalna niedziela 27 lipca była świadkiem pięknego wydarzenia związanego z klubem "Astra" Spytkowice. W tym dniu na stadionie sportowym LKS Astra świętowaliśmy 65-lecie klubu połączone z otwarciem pięknie przebudowanego i gruntownie zmodernizowanego budynku klubowego.

O jego historii pisaliśmy już wcześniej. Wybudowany w latach 80-tych budynek, na owe czasy duży i nowoczesny, od dłuższego czasu popadał w ruinę. Jego rozmiar przekraczał możliwości organizacyjne i finansowe klubu, chociaż trzeba przyznać, że działacze Astry robili wiele, aby utrzymać go w stanie zdatnym do użytku oraz przeprowadzali w nim prace remontowe. Czas upływał jednak nieubłaganie, a stan techniczny był już taki, że Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego w opinii technicznej do projektu stwierdził, że budynek nadaje się do natychmiastowego zamknięcia.

Po raz ostatni "w pełnej krasie" starą wersję budynku można było oglądać na gminnych dożynkach w 2012 roku. Wielu gości, zwłaszcza z zewnątrz zwracało uwagę - w sensie negatywnym na jego wygląd. Wtedy trwały już jednak prace projektowe. Z uwagi na zakres oraz stan techniczny obiektu były one żmudne i długotrwałe.

Ostatecznie prace budowlane rozpoczęły się w 2013 roku i trwały do czerwca br., kiedy to uzyskaliśmy pozwolenie na użytkowanie obiektu. Remont o którym wielokrotnie pisaliśmy wcześniej zakończył się sukcesem, chociaż w trakcie jego trwania trzeba było rozwiązać wiele problemów. Ostatecznie jednak udało się uzyskać wygląd i efekt, który robi wrażenie na wszystkich, którzy zdążyli go zobaczyć.

"Remont budynku LKS Astra w Spytkowicach był obok kanalizacji najtrudniejszą inwestycją w tej kadencji samorządu. Obiekt był "trudny" w zakresie technicznym i w trakcie wykonywania prac napotykaliśmy niespodzianki, które często opóźniały ich postęp. Dzięki jednak determinacji pracowników Urzędu Gminy oraz wykonawcy udało się je rozwiązać" - potwierdza Mariusz Krystian Wójt Gminy Spytkowice.

Nic dziwnego, że na dzień otwarcia wszyscy oczekiwali z niecierpliwością. Gala otwarcia była przygotowywana wspólnie przez: Wójta Gminy, działaczy LKS Astra oraz Gminny Ośrodek Kultury. Program uroczystości, która rozpoczęła się występem Gminnej Orkiestry Dętej z Ryczowa był bardzo bogaty i zawierał wiele ciekawych wydarzeń, których kulminacją był mecz piłkarski pomiędzy drużynami Astry Spytkowice i Soły Oświęcim. Zanim do niego doszło nastąpił uroczysty moment poświęcenia obiektu, którego dokonał ksiądz Dziekan Józef Piwowarski. Miłym akcentem było również wręczenie wyróżnienia "Mecenas Sportu Małopolski" dla Przewodniczącego Rady Gminy Spytkowice Pana Jerzego Piórowskiego. Odznaczenie to wręczył prezes Małopolskiego Związku Piłki Nożnej Pan Ryszard Niemiec. Oprócz niego galę zaszczycili swoją obecnością: Prezes Stowarzyszenia Dolina Karpia Pan Franciszek Sałaciak, Prezes Małopolskiej Spółdzielni Handlowej "Wizan" Pan Jerzy Chylewski, Prezes OZPN w Wadowicach Pan Henryk Sochacki, Radni Rady Gminy, Kierownicy Jednostek Organizacyjnych, Mieszkańcy oraz Darczyńcy Klubu "Astra" Spytkowice.

Jak zgodnie podkreślali goście, takiego obiektu mogą nam pozazdrościć kluby sportowe grające w dużo wyższych klasach rozgrywkowych. Wójt Gminy podkreśla natomiast, że jest już kilka pomysłów na kompleksowe i całościowe wykorzystanie obiektu, tak dla celów sportowych jak i społecznych. "Wierzę, że obiekt będzie służył całej społeczności gminnej funkcjonując przez cały rok. Dla sportowców natomiast będzie stanowił bazę dla odnoszenia coraz to nowych sukcesów. Swoją pracę jako samorząd wykonaliśmy. Teraz czas sukces organizacyjny przekuć w sportowy" - podsumował galę Wójt Gminy Spytkowice.

fotogaleria >>>>>>


Transport publiczny znowu "na tapecie"!

Temat organizacji zbiorowego transportu publicznego powraca jak bumerang. Tym razem za sprawą zmian jakie w ostatnich miesiącach nastąpiły w rozkładach jazdy lokalnych przewoźników, a w zasadzie przewoźnika, na trasach Wadowice - Spytkowice - Miejsce oraz Wadowice - Ryczów - Chrząstowice. W przeciągu ostatnich miesięcy rozkłady jazdy zostały zmienione w taki sposób, że w godzinach popołudniowych oraz wieczornych nie będzie możliwy dojazd do jak i powrót z Wadowic. Sytuacja taka już w chwili obecnej powoduje wiele zamieszania, które pogłębi się znacząco od nowego roku szkolnego, kiedy to uczniowie uczący się na popołudniowe zmiany mogą mieć trudności z powrotem do domu z uwagi na brak odpowiednich kursów. Sytuacje tą szczególnie odczuwają już w chwili obecnej pracujący w Wadowicach i okolicy, zwłaszcza na II zmianę.

Sygnały w tej sprawie dochodziły i dochodzą do Wójta Gminy od dłuższego czasu. W związku z tym najpierw odbyło się spotkanie ze Starostą Wadowickim, na którym ustalono robocze spotkanie poświęcone tej kwestii. Odbyło się ono w ostatni piątek 25 lipca, na sali widowiskowej Urzędu Gminy w Spytkowicach. Uczestniczyli w nim: Starosta Wadowicki, Przewodniczący Rady Powiatu, Wójtowie Brzeźnicy oraz Tomic, Przewodniczący Rady Gminy Spytkowice, Radni Powiatowi, Radni Gminni, Sołtysi Wsi, Przewoźnicy oraz Mieszkańcy Gminy.

Spotkanie miało intensywny przebieg, podczas którego wszystkie jego strony miały możliwość wyartykułowania swoich racji. Wiele można powiedzieć o padających w rozmowie argumentach, kwestia podstawowa była jednak taka, że należy możliwie szybko doprowadzić do wznowienia, przynajmniej części kursów, które zabezpieczałyby najbardziej elementarne potrzeby w tym zakresie. W związku z tym ustalono wspólne wystąpienie do firm przewozowych z zapytaniem o możliwość kompleksowego wejścia i obsługę wspomnianych tras oraz do dotychczasowego przewoźnika z postulatem wznowienia kursów wieczornych.

Już na dziś wiadomo, że temat jest niezwykle trudny z uwagi na obowiązujące w tej materii prawo, które znacząco utrudnia rzetelną organizację transportu publicznego, jak i późniejszą kontrolę i ewentualnie nakładanie sankcji za jego wadliwe wykonywanie.

Do tematu z pewnością będziemy powracać w najbliższym czasie.


"Małopolskie Remizy" rozdane!

W środę 23 lipca, w sali konferencyjnej Państwowej Straży Pożarnej w Oświęcimiu odbyła się uroczystość wręczenia umów w ramach programu "Małopolskie Remizy". Dotyczy ona dofinansowania remontu remiz z budżetu samorządu Województwa Małopolskiego oraz Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie. Nasza Gmina znalazła się w gronie tych, które otrzymały dofinansowanie i to w maksymalnej możliwej wysokości czyli w kwocie 40 tysięcy złotych. Ponad to dodatkowo z dofinansowania WFOŚiGW otrzymamy ponad 6 tysięcy złotych. Tym razem wsparciem objęta zostanie siedziba OSP Ryczów. To już trzecia, po Spytkowicach i Bachowicach, jednostka OSP, która w tej kadencji samorządu korzysta z tego programu dofinansowania.

Umowę odebrali: Wójt Gminy Pan Mariusz Krystian oraz Prezes OSP Ryczów, a zarazem Wiceprzewodniczący Rady Gminy Pan Marian Ryba.

Remiza OSP Ryczów znajduje się w budynku Wiejskiego Domu Kultury. Procedura przetargowa została zakończona i prace remontowe już trwają. Ich zakończenie zaplanowane jest na październik br. Potem konieczne będzie rozliczenie inwestycji tak, aby jeszcze w tym roku budżetowym pieniądze fizycznie wpłynęły na rachunek bankowy urzędu Gminy.

fotogaleria >>>>>>


Warsztaty kulinarne w świetlicy w Miejscu

W dniu 4.07.2014r. Koło Gospodyń Wiejskich w Miejscu zorganizowało dla dzieciaków uczęszczających do świetlicy wiejskiej warsztaty kulinarne. Postanowiliśmy wspólnie upiec ciasteczka. Tego dnia przyszło dużo dzieci, bo zajęcia takie były dla nich nowością. Z zakupionych produktów powstawało ciasto, z którego dzieci pod okiem członkiń KGW z wielkim zapałem wycinały foremkami różnego rodzaju wzorki. Dużo radości i zabawy sprawiało im dekorowanie ciasteczek cukiereczkami i czekoladą. Z niecierpliwości czekały, na wypieki, które zjadły z apetytem. Powstałe rarytasy bardzo im smakowały, gdyż zaraz potem dopytywały się kiedy i co jeszcze będziemy wspólnie przygotowywać. Dzieci były bardzo szczęśliwe, co i nam sprawiło dużo radości, że takim małym nakładem pracy można było sprawić im tyle frajdy.

Z pozdrowieniami członkinie KGW Miejsce.

fotogaleria >>>>>>


Nowe nawierzchnie dróg

W ciągu kilku ostatnich tygodni w naszej gminie przybyło łącznie 1540 mb nowych nawierzchni dróg gminnych. Stało się tak za sprawą zakończonych remontów realizowanych m.in. w ramach usuwania skutków klęsk żywiołowych. W Bachowicach wyremontowano nawierzchnię drogi gminnej ul. Cicha - 318 mb, w Spytkowicach ul. Polna - 440 mb, w Ryczowie ul. Długa - 190 mb, ul. Parkowa - 182 mb, ul. Spadzista 410. Warto zaznaczyć, że remontem zostały objęte tylko te fragmenty wspomnianych dróg, które zostały uszkodzone w czasie deszczowych nawałnic. Wartość wspomnianych robót to kwota ok. 296 tys. zł. z czego ok. 161 tys. zł - to wartość oczekiwanej, przeznaczonej na ten cel dotacji ministerialnej. Jak wszyscy zauważają stan nawierzchni dróg gminnych systematycznie ulega poprawie - co cieszy mieszkańców.


Projekt "Już pływam"

Staraniem Wójta Gminy Spytkowice Mariusza Krystiana, uczniowie szkół podstawowych z terenu Gminy Spytkowice uczestniczyli w projekcie pozalekcyjnych zajęć rekreacyjno - sportowych pn. "Już pływam". Program był realizowany od 1 marca 2014r. do 30 czerwca 2014r. przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego.

Projekt był kontynuacją przedsięwzięć mających na celu zagospodarowanie czasu wolnego uczniów małopolskich szkół podstawowych z klas I-VI poprzez ich udział w zajęciach pływania prowadzonych przez wykwalifikowanych instruktorów pod nadzorem ratowników na krytych pływalniach. W 16 godzinach lekcyjnych przeznaczonych na naukę pływania na Krytej Pływalni w Piekarach brało udział łącznie 150 uczniów ze wszystkich szkół podstawowych z Gminy Spytkowice. Dzięki udziałowi w programie uczestnicy zdobyli umiejętność pływania, poprawili sprawność fizyczną, a także zostały uwzględnione odpowiednie ćwiczenia dla dzieci z wadami postawy. Realizacja projektu "Już pływam" przyczyniła się do rozpropagowania aktywnych form wypoczynku wśród uczniów oraz umiejętnego zagospodarowania czasu wolnego. Uczniowie bardzo chętnie i aktywnie uczestniczyli w zajęciach na pływalni.

W roku szkolnym 2013/2014 miałam możliwość udziału w projekcie "Już pływam". Bardzo ucieszyła mnie informacja, że zostałam zakwalifikowana i mogę uczestniczyć w tych zajęciach, ponieważ nauka pływania jest bardzo ważna i przyda mi się w przyszłości. W Piekarach, bo właśnie na tamtejszej pływalni - Radosna Nowina 2000 odbywały się lekcje, ćwiczyliśmy pod okiem instruktorów. Bardzo lubiłam te wyjazdy, więc trudno było mi się pogodzić z tym, że szybko dobiegły końca. Cieszę się, że dzięki tym lekcjom nauczyłam się pływać i myślę, że nadal będę kontynuować wyjazdy na basen i doskonalić techniki pływania, które poznałam w czasie trwania projektu.

Uczestniczka projektu


STUDIO URODY Z KARTĄ RODZINY 3+

Do realizacji PROGRAMU KARTA RODZINY 3+ przystąpił kolejny, ósmy Przedsiębiorca, deklarując swój udział jako Partner Programu Wspierania Rodzin Wielodzietnych zamieszkałych na terenie gminy Spytkowice. Rezultatem tego było podpisanie Porozumienia o współpracy w ramach wspierania Rodzin Wielodzietnych zamieszkujących na terenie gminy Spytkowice oferując im zniżki na usługi:

1. Pani Wioleta Jarek - Przedsiębiorca - ESTETICA STUDIO URODY z siedzibą w Spytkowicach, ul. Wadowicka 109 - 10 % zniżki na wszystkie usługi

Do końca m-ca maja br., wnioski o wydanie Kart Rodziny 3 + złożyło 106 rodzin (tj. ogółem 583 karty). Z tego z podziałem na poszczególne sołectwa przedstawia się następująco:
- Spytkowice - 41 rodzin (tj. 230 kart)
- Bachowice - 25 rodzin (tj. 133 karty)
- Ryczów - 30 rodzin (tj. 170 kart)
- Miejsce - 7 rodzin (tj. 35 kart)
- Półwieś - 3 rodziny (tj. 15 kart)
Kartę rodziny 3+ otrzymuje każdy członek Rodziny Wielodzietnej, na podstawie złożonego pisemnego wniosku przez rodzica lub prawnego opiekuna dziecka.


Kolejny rok w czołówce

Czwarty rok z rzędu nasza Gminna Biblioteka Publiczna zajmuje czołowe miejsca w rankingu bibliotek powiatu wadowickiego, opublikowanym przez Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Krakowie. Co roku Biblioteka Wojewódzka bada wyniki bibliotek aż w dziesięciu kategoriach. Następnie na tej podstawie przygotowuje zestawie wyników i podaje do widomości. Dzięki temu można porównać jak pracują biblioteki w powiecie.

Wyniki dla naszych placówek są rewelacyjne. Na wspomniane 10 kategorii, aż w czterech Gminna Biblioteka w Spytkowicach zajęła I miejsce, w trzech - III miejsce i również w trzech kategoriach - czwarte miejsce. Osiągnięcie tym większe, że konkurujemy z bibliotekami miejskimi posiadającymi nawet 6 filii oraz znacznie większe możliwości finansowe i organizacyjne. Poniżej w naszej galerii przedstawiamy w formie wykresów bardziej szczegółowe informacje. Gratulujemy Pani Dyrektor Alicji Kolasa oraz wszystkim pracownikom GBP w Spytkowicach.


Remont Pawilonu Sportowego Astra - zakończony !

Prace zostały zakończone. Budynek niczym nie przypomina tego z przed roku. Zmieniono wygląd budynku i rozszerzono jego przeznaczenie. Z chwilą oddania do użytku obiekt jako baza noclegowa stanie się elementem infrastruktury turystycznej. W budynku zlokalizowano 8 miejsc noclegowych, łazienki i pomieszczenia kuchenne. Wszystko dostępne także dla osób niepełnosprawnych. Zdecydowanie podwyższono standard wszystkich pomieszczeń. Szatnie dla piłkarzy, pomieszczenia dla sędziów i pomieszczenia klubowe - wszystko prezentuje się znakomicie. Jest też sala konferencyjna i kilka pomieszczeń, które będą wykorzystane przez inne organizacje społeczne.

Długo wyczekiwany remont stał się możliwy dzięki przynależności naszej Gminy do Stowarzyszenia Dolina Karpia i możliwości aplikowania o środki unijne będące w jego dyspozycji. Właśnie w ramach unijnego Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 został zrealizowany projekt o nazwie: "Rozwój bazy sportowo-rekreacyjnej w Gminie Spytkowice poprzez rozbudowę, przebudowę, nadbudowę oraz zmianę sposobu użytkowania pomieszczeń budynku pawilonu sportowego LKS Astra". Oczekiwane dofinansowanie to kwota ok. 300 tys zł. " Ta inwestycja, to kolejny dobry przykład na to jak można wykorzystać środki unijne, by trwale przyczyniły się do rozwoju Gminy. Nasza aktywność na polu pozyskiwania środków zewnętrznych dała już bardzo wiele korzyści społeczności lokalnej. Wystarczy wspomnieć, że w roku 2013 dzięki środkom zewnętrznym na wydatki majątkowe i te o charakterze inwestycyjnym przeznaczyliśmy ponad 9 mln złotych. I był to kolejny rok wzrostu tychże wydatków. To gigantyczna praca. Nie zawsze doceniona. By pozyskać dofinansowanie należy spełnić wiele, a nawet bardzo wiele różnych wymogów formalnych i prawnych, zazwyczaj w bardzo krótkim czasie. Inwestycja musi być przygotowana, zrealizowana i rozliczona w sposób narzucony przez instytucję finansującą. Robimy to ponieważ wierzymy, że wszystko na pewno zaprocentuje w latach następnych jeszcze większą sprawnością. Uparcie dążymy do celu jaki przyjęliśmy w programie wyborczym. Zmieniamy Naszą Gminę, by wszystkim żyło się lepiej".- komentuje Mariusz Krystian Wójt Gminy.
Oczywiście działacze i całe środowisko sportowe również nie kryje zadowolenia. Ich wielkie marzenie zostało zrealizowane. Pora rozpocząć realizację tych kolejnych związanych ze sportem. Jeszcze nigdy dotąd nie było tak sprzyjającej atmosfery i zrozumienia dla ich zaangażowania i pracy.

fotogaleria >>>>>>


Ostatnia wizyta naszych Mieszkańców w słowackiej Divince.

W sobotę, 24 maja liczna grupa naszych Mieszkańców miała okazję gościć w słowackiej gminie Divinka. Wizyta odbyła się w ramach partnerskiej współpracy w ramach realizacji programu w programie transgranicznym poprzez Euroregion Beskidy.

Grupie przewodniczył Wójt Gminy, a w autokarze zasiedli przede wszystkim przedstawiciele organizacji społecznych z naszego terenu. W miłej i wesołej atmosferze przybyliśmy do Słowacji przed godziną 10:00 by wziąć udział w turnieju dyscypliny, która w Polsce posiada potoczną nazwę "siatkonoga". W skrócie zasady tej dyscypliny są podobne do klasycznej siatkówki, z tą zasadnicza różnicą, że zamiast rąk używa się w tej konkurencji przede wszystkim nóg.

Dyscyplina nowa, u nas niezbyt znana, za to u naszych południowych sąsiadów niezwykle popularna. Stąd też czasu na trening mieliśmy niezwykle mało. W praktyce oznaczało to kilka zagrań przedmeczowych, a następnie przystąpiliśmy do rozgrywek, w których dzielnie broniliśmy honoru naszej Gminy. W kilku meczach nasze drużyny otarły się o zwycięstwo. Niestety nasi partnerzy z Divinki okazali się mało gościnni i sami zgarnęli wszystkie premiowane miejsca. Plamy jednak nie było i do Spytkowic przywieźliśmy okazały, honorowy puchar. W turnieju reprezentowały nas drużyny z Półwsi (2), Spytkowic i Miejsca. Całość kosztów wyjazdu pokryła strona słowacka.

W opinii uczestników był to niezwykle udany wyjazd, który pozwolił nie tylko na poznanie słowackiej gminy partnerskiej, ale także na integrację naszych lokalnych organizacji działających i współpracujących z gminnym samorządem.


fotogaleria >>>>>>


"Kopciuszek" na wesoło, czyli kolejne przedstawienie przygotowane przez Stowarzyszenie Przyjaciół Ryczowa i Półwsi.

Czy to już nowa tradycja w Ryczowie? Może tak. Podobnie jak w ubiegłym roku dorośli przygotowali przedstawienie z okazji Dnia Dziecka. Członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Ryczowa i Półwsi, w towarzystwie znamienitych gości, wystawili spektakl pod tytułem "Kopciuszek". Przestawienie było jedną z atrakcji odbywających się 1 czerwca br. w Ryczowie gminnych obchodów dziecięcego święta. Ubiegłoroczny sukces sprawił, że zaangażowanie i zapał, z jakim przystąpiono do przygotowań, był jeszcze większy i bardziej mobilizujący. Wiele tygodni pracy zaowocowało kolejnym udanym przedsięwzięciem. Aktorzy zachwycili swoim profesjonalizmem, poczuciem humoru i dystansem do rzeczywistości. Ze swadą i przymrużeniem oka przedstawili historię Kopciuszka, która, jak to w bajkach bywa, zakończyła się happy endem. Kopciuszek poślubił księcia, macocha okazała się wspaniałą babcią, a złe siostry cudownymi przyjaciółkami. Parafrazując słowa zaprezentowanej w finale piosenki z Kabaretu Starszych Panów, można powiedzieć, że "rodzina, jaka by nie była, zawsze jest lepsza niż kariera, splendory i szmal".

Sala widowiskowa Wiejskiego Domu Kultury w Ryczowie podczas obu spektakli pękała w szwach. Jak się okazało, widowisko przyciągnęło nie tylko tych najmłodszych, ale także nieco starszą widownię spragnioną dobrej zabawy. Bo w rzeczywistości w każdym z nas drzemie dziecięca radość. Żywiołowe reakcje publiczności oraz salwy śmiechu świadczyły o przychylności widzów. Co zostało potwierdzone gromkimi brawami i owacjami na stojąco po zakończeniu przedstawienia.

W role wcielili się min:. wójt i radni Gminy Spytkowice, księża parafii w Ryczowie, nauczyciele, przedsiębiorcy i urzędnicy. Podczas spektaklu można było usłyszeć na żywo takie niezapomniane przeboje, jak "Być kobietą, być kobietą" Alicji Majewskiej, "Odrobinę szczęścia w miłości" Ireny Santor, czy wspomnianą wcześniej piosenkę "Rodzina, ach rodzina" z Kabaretu Starszych Panów. A to wszystko w wykonaniu Koła Gospodyń Wiejskich z Półwsi. Bajkową atmosferę dopełniały przepiękne stroje, które najczęściej zmieniała macocha, oraz wspaniała scenografia. A swój udział w stworzeniu tego radosnego nastroju mieli: KOPCIUSZEK: Jolanta Krystian, KSIĄŻĘ FRANCISZEK: Mariusz Krystian (wójt Gminy Spytkowice), KSIĄŻĘ JÓZEF: ks. Adam Ogiegło (proboszcz parafii w Ryczowie), KRÓL: Stanisław Maślona (radny Gminy Spytkowice, sołtys Półwsi), WRÓŻKA: Bożena Dańczak, MACOCHA: Krzysztof Gierek (radny Gminy Spytkowice, prezes SPRiP), SIOSTRA PRYSZCZATA: Jadwiga Ciemiera, SIOSTRA BRZYDKA: Lucyna Mendel-Brania, HEROLD: ks. Wojciech Wylegała (katecheta parafii w Ryczowie), LOKAJ: Zygmunt Kubas, PAŹ: Kamila Kozioł, KRÓLEWNA FIONA: Katarzyna Słowiak, CZERWONY KAPTUREK: Teresa Kusior, ŚNIEŻKA: Maria Kolasa, ŚPIĄCA KRÓLEWNA: Teresa Sztaba (radna Gminy Spytkowice), KSIĘŻNICZKA NA ZIARNKU GROCHU: Agata Wąsik, ROSZPUNKA: Agata Bury, NARRATOR: Wojciech Brania
CHÓR: (KGW w Półwsi) Emila Marczyńska, Bożena Jenczała, Krystyna Piórkowska, Stanisława Kapelan, Teresa Brania, Elżbieta Szydłowska, Zofia Maślona, Maria Fliśnik, Katarzyna Sikora, Ania Ładoś, akompaniament i aranżacja muzyczna Damian Brania,
scenografia: Krzysztof Gierek
dźwięk: Mateusz Kotula,
światło: Łukasz Jędra,
wsparcie techniczne: Agnieszka Kozioł, Tomasz Szymocha,
kostiumy: Kamila Kozioł, Jadwiga Ciemiera, Lucyna Mendel-Brania, Teresa Sztaba,
elementy dekoracji: Maria Słowiak,
scenariusz i reżyseria: Wojciech Brania,


fotogaleria >>>>>>


Gmina Spytkowice 2008© Switchprojekt.